9.1.1  电气火灾监控系统可用于具有电气火灾危险的场所。
9.1.1 electrical fire monitoring system can be used in places with electrical fire hazard.
•条文说明：尤其适用于变电站、石油石化、冶金等不能中断供电的重要供电场所。
Article description: it is especially suitable for important power supply places where power supply cannot be interrupted, such as substations, petroleum and petrochemical, metallurgy, etc.
9.1.3  在无消防控制室且电气火灾监控探测器设置数量不超过8个时，可采用独立式电气火灾监控探测器。
9.1.3 when there is no fire control room and the number of electrical fire monitoring detectors is no more than 8, independent electrical fire monitoring detectors can be used.
9.1.4  非独立式电气火灾监控探测器不应接入火灾报警控制器的探测器回路。
9.1.4 the non independent electrical fire monitoring detector shall not be connected to the detector circuit of the fire alarm controller.
9.1.5  在设置消防控制室的场所，电气火灾监控器的报警信息和故障信息应在消防控制室图形显示装置或集中火灾报警控制器上显示。
9.1.5 in the place where the fire control room is set, the alarm information and fault information of the electrical fire monitor shall be displayed on the graphic display device or the centralized fire alarm controller in the fire control room.
9.1.6  电气火灾监控系统的设置不应影响供电系统的正常工作，不宜自动切断供电电源。
9.1.6 the setting of the electrical fire monitoring system shall not affect the normal operation of the power supply system and shall not automatically cut off the power supply.
9.2.1  剩余电流式电气火灾监控探测器应以设置在低压配电系统首端为基本原则，宜设置在第一级配电柜（箱）的出线端。在供电线路泄漏电流大于500mA时，宜在其下一级配电柜（箱）设置。
9.2.1 the residual current type electrical fire monitoring detector shall be set at the first end of the low-voltage distribution system as the basic principle, and shall be set at the outgoing end of the first level distribution cabinet (box). When the leakage current of the power supply line is greater than 500mA, it should be set in the next distribution cabinet (box).
9.3.1 测温式电气火灾监控探测器应设置在电缆接头、端子、重点发热部件等部位。
9.3.1 the thermometric electrical fire monitoring detector shall be set at cable joints, terminals, key heating parts, etc.